楽園の翼 <instrumental> - 黒崎真音 перевод на немецкий

楽園の翼 <instrumental>

僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が

名もなき罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独 愛してた

色彩(いろ)を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼

抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
2人交わり ひとつになって 裸足のまま歩く
壁を越えた空の果て 聴こえてくる愛の歌が

澄んだ瞳を 濁らせた罰(こと)に
怯えないで 戸惑いは捨てて
細い指先 掴んだら離さずに
"答え"求め きみと歩き出す

崩れ落ちていく 灰色の影
光溢れ 蘇る世界

赦されないはずの温もりを 求めきみを抱(いだ)く
"夢を見てる"それさえも奪い去るのなら
風の歌や雨粒になって きみのことを守る
空を越えた夜の果て 響いてる天使の声が

少女のように泣き出すきみ やがて全ては終わるんだ
休息の後 もう一度生まれ変わって 羽ばたく

抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
赦されないはずの温もりを 求めきみを抱く
夜を越えた果ての果て きみにも聴こえるよ
楽園に広がる歌が

Flügel des Paradieses <instrumental>

Ich kann hören, das Lied, das sich im Paradies ausbreitet

Mit Wunden, die namenlosen Sünden geschlagen wurden
Verschließe dein Herz und erzwinge ein Lächeln
Du hast die glücklichen Tage irgendwo weggeworfen
Und liebst die Einsamkeit wie ein Dichter

Eine Stadt in Grau, der die Farben geraubt wurden
Ich bin hier, entfessle die Flügel

Ich umarme dich, hab keine Angst, schrei bis du zerbrichst
Sogar Worte, die Götter töten, sind hier vorhanden
Vereint, eins werdend, laufen wir barfuß
Jenseits der Mauern, am Himmelsrand, erklingt das Liebeslied

Strafe, die klare Augen trübte
Zögere nicht, wirf die Verwirrung weg
Halte meine schmalen Finger, lass nicht los
Auf der Suche nach "Antworten" gehe ich mit dir

Graue Schatten stürzen ein
Die Welt erwacht, überflutet von Licht

Ich halte dich, suche Wärme, die unverzeihlich sein sollte
Selbst "Träume zu haben" würden dir genommen werden
Als Lied des Windes, als Regentropfen beschütze ich dich
Am Ende der Nacht, jenseits des Himmels, klingt Engelsstimmen

Du weinst wie ein Mädchen, doch alles wird enden
Nach der Ruhe wirst du wiedergeboren und fliegst davon

Ich umarme dich, hab keine Angst, schrei bis du zerbrichst
Sogar Worte, die Götter töten, sind hier vorhanden
Ich halte dich, suche Wärme, die unverzeihlich sein sollte
Jenseits des Endes der Nacht, hörst auch du es
Das Lied, das sich im Paradies ausbreitet